- Home
- Services and Areas
- Alanya Social Media
Alanya · Social media
Alanya Social Media Management
Social media management in Alanya starts with a question that seldom comes up in other cities: which language are we going to post in? Alongside the local people who live in the city, there is a large community that has moved here from other countries and settled, as well as the visitors who arrive throughout a long season. At Kavron Media we manage the accounts of businesses in Alanya from the neighbouring district of Manavgat and come to the city regularly to film content.
Three separate audiences, one account
Among the followers of a restaurant in Alanya there may be, at one and the same time, families from the neighbourhood, retired people who spend most of the year here and couples on a week's holiday. The local customer wants to know about the offer and the new menu. The resident foreigner is looking for somewhere they can make themselves understood in their own language and go to regularly. The visitor, meanwhile, is deciding where to go this evening.
Pleasing all three with a single post is difficult. In the content plan we give each audience its share: which content goes to whom, in which language and at what hour. Content that is strong on pictures and light on words forms the common ground, while announcements that rely on text are prepared in the relevant language.
How is the choice of language made?
The first step is observation, not guesswork. We learn from you which languages the customers who come to your business speak, and we look at the current spread of the account's followers and the language of the messages coming in. In most businesses two or three languages stand out; putting effort into the rest is inefficient.
In practice there are several routes: writing the caption in two languages, one beneath the other; putting short, translatable text over the video; preparing stories separately by language; or showing the advert to a separate audience for each language. We do not leave translation to automatic tools and publish unchecked; a wrongly translated menu or listing looks worse than one that has not been translated at all.
The choice of platform depends on language too. Communities from different countries use different networks and messaging apps, and the online groups in which resident foreigners give one another recommendations are influential as well. Together we decide which network makes sense for you on the basis of your customer profile.
Estate agents and construction firms
In Alanya, real estate is one of the sectors that uses social media most intensively. The buyer is usually far away and views the portfolio on a screen. Flat tour videos, the view from the balcony, the shared areas of the complex and introductions to the neighbourhood are the staple content of these accounts. Short videos that describe what life is like in Mahmutlar, Oba, Kestel or Kargıcak have a longer life than individual listings.
There are rules to observe when posting listings; the regulations on property advertisements are set by the Ministry of Trade. We prepare listing content in line with the agency's authorisation and licence details and, where there is any doubt, refer the matter to the agency's own legal adviser. What is written here is general information and should not be read as a legal opinion.
Restaurants, bars and boat operators
In food, drink and entertainment the decision is made on the spot, and usually on the same day. That is why stories matter at least as much as posts: today's fish, this evening's live music, the last few tables still free. At venues around the harbour and on the castle road, the sunset is ready-made content that can be filmed afresh every evening.
On boat tours the content is produced at sea: the departure, the swimming stop, lunch on deck and the return. The videos guests take themselves are valuable too; reposting them with their permission fills the account with real experience. Since tour sales mostly begin with a message, replying quickly and in the right language when a question arrives is half the sale.
Hotels and aparthotels
For the small hotels and aparthotels in the city centre, social media is one of the ways of reducing dependence on booking sites. Keeping up the connection with guests who have stayed before means that those who wish to return write to you directly. Separate content can be prepared for long-stay guests who would like to spend the winter in Alanya: everyday details such as heating, the kitchen, the nearby shops and transport.
In the holiday hotels towards Konaklı, Avsallar and Okurcalar, on the other hand, the content revolves around the inside of the property: the pool, the entertainment, the food and the beach. At these hotels, regular filming throughout the season is necessary so that the account does not have to make do with the previous year's footage.
A long season, a lively winter
Silencing the account in winter in Alanya means losing the resident customers who follow you all year. We can lower the tempo, but we do not recommend stopping altogether.
- Spring: the season opening, the refurbished venue and menu, and content aimed at the first visitors.
- Summer: daily stories, the evening programme, boat and beach footage; the most intensive period for advertising aimed at visitors.
- Autumn: a warm sea and a city that is calming down; content aimed at long-stay guests and residents gains weight.
- Winter: campaigns, special days and indoor events for local people and resident foreigners; it is also a busy period for real estate content.
Filming and working arrangements
We come to Alanya from Manavgat for shoots as a day trip. We put the shooting days in the calendar ahead of time and produce as much content as possible on the same day: the venue, the products, the team and short videos. On the days in between, we edit and publish the on-the-spot footage the business sends us.
We hold planning, approval and reporting meetings online. We decide from the start who will answer messages: some businesses handle this with their own team, others leave the first response to us. Creating ready-made reply templates for messages that arrive in foreign languages makes things easier on busy days.
Frequently asked questions
In how many languages do you prepare content for social media management in Alanya?
The number is set by the business's mix of customers. We identify the languages that stand out by looking at the existing followers and the incoming messages. For most businesses, shared picture-led content and short translated texts are sufficient, without producing separate content in every language.
Who does the translations?
We prefer to prepare the texts together with a member of your staff who knows the language or a translator you trust. We use automatic translation only as a draft and do not publish it unchecked. This matters particularly for texts that leave no room for error, such as menus and listings.
Do we need to open a separate account for each language?
Usually not; separate accounts divide the effort and each one ends up weak. Bilingual text on a single account, stories prepared by language and targeted advertising generally work better. A separate account may be considered if two very different audiences are being offered very different products.
Do you film the listing videos for our estate agency?
Yes. On the shooting day we film several flats one after another and prepare a short tour video and photographs for each. If the portfolio changes quickly, we make the shooting days more frequent or show your team a method for filming simple listings on a phone.
Can we pause the service in the winter months?
You can, but in Alanya there are customers in winter too, and an account that stays silent for months struggles to regain momentum in the spring. For most businesses a winter routine with less frequent posts is a better choice than a complete break.
Can we share videos that guests have filmed?
You can, by obtaining the owner's permission and crediting them. Posting without permission causes problems in terms of both courtesy and personal data. We can prepare a short template for the message requesting permission and run the process on your behalf.
Let's talk about your project.
Tell us briefly what you have in mind and we will come back with a plan that fits.